Bandalos te invita a subscribirte a nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/Bandalos

Bandalos te invita a subscribirte a nuestro canal de YouTube: www.youtube.com/c/Bandalos

Buscar

La trampa del sí

Cuota:

París, 22 de noviembre de 2026.

Hace tres años, mientras paseaba con mi hijo menor por los pabellones y los innumerables stands de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, este se detuvo frente a una novela gráfica publicada en dos (muy) voluminosos tomos. Después de hojearlos detenidamente y de conversar con el autor, decidió regresar más tarde para comprarlos, con el fin de no cargar innecesariamente su mochila. La responsable del stand insistió. Y insistió para que nos los lleváramos de inmediato. Continuamos nuestro recorrido por los pasillos de ese templo del libro que es la FILBo. Mi hijo, franco-colombiano, suspiró: « Ella piensa que no volveré. Y eso me molesta un poco».


Antes de abandonar el lugar, unas horas más tarde, regresamos al stand, donde fuimos recibidos con un entusiasmo proporcional a la sorpresa que experimentaron los expositores.

La anécdota es banal. Sin embargo, dice algo. En Colombia, el «sí» no siempre es un sí. El compromiso no siempre es promesa. En una sociedad donde la relación cuenta tanto como el resultado, el rechazo puede parecer brusco, casi humillante. Se prefiere la curva al ángulo recto. Se suaviza. Se atenúa. «Miramos», «de pronto», «ahí vemos»: fórmulas suspendidas entre la adhesión y la evasiva.

El sí se convierte entonces en una cortesía. Una manera de no dar un portazo. Pero ahí reside la paradoja: ¿no resulta aún más descortés dejar creer en un compromiso que no se tiene la intención de cumplir?

Esta cultura del sí tiene, por supuesto, sus virtudes. Explica sin duda por qué el extranjero se siente tan bien acogido al llegar al país. Pero también tiene sus reversos.


Porque cuando un «sí» significa «tal vez» —y finalmente se traduce en un «probablemente no»— la confianza se erosiona. Aquella vendedora interpretó nuestra intención como una promesa que no cumpliríamos. Habríamos podido ofendernos. A nadie le gusta sentirse sospechoso de insinceridad.

Si el sí no compromete, la espera, en cambio, es muy real.

Recientemente, finalicé un manuscrito relacionado con uno de los numerosos episodios dolorosos del conflicto armado colombiano. Dos editoriales rechazaron la obra. Una mediante una respuesta clara, respetuosa y argumentada. La otra por principio editorial, en busca de éxitos comerciales, estimando —quizás con razón— que el tema no encontraría su público por tratarse de un episodio de un pasado demasiado lejano.

Esos rechazos fueron nítidos. Tenían un límite.

Otras respuestas, en cambio, fueron entusiastas. Alentadoras. Prometedoras. Entre ellas, la de una editorial muy prestigiosa. Y luego, el silencio. Un silencio que, con el tiempo, lo dice todo.

Preservar la dignidad del otro es un valor profundamente arraigado. Pero la cortesía no debe diluir la claridad. Un no explícito puede ser respetuoso. Un sí ambiguo puede volverse destructivo. Porque una expectativa defraudada hiere más profundamente que un rechazo asumido.

Y la paradoja es que, si un rechazo puede parecer grosero en la cultura del sí, me parece que las apariencias de una aceptación no seguida de efecto constituyen una evidente falta de respeto.

Por su historia, por sus fracturas sociales y sus desigualdades persistentes, la sociedad colombiana sigue marcada por una fuerte verticalidad. ¿Habrá que ver en ello una de las razones por las cuales el asentimiento prevalece a veces sobre la contradicción? ¿Preservar una apariencia de paz antes que asumir el desacuerdo?

El desafío no consiste en abandonar la calidez relacional que constituye la riqueza del país. Consiste en devolverle al sí su fuerza de compromiso y al no su legitimidad, sin violencia, sin ruptura, pero sin rodeos.

Tal vez no se trate de renunciar al sí, sino de hacerlo más claro. Un sí que comprometa. Un no que respete. Y entre ambos, no la ambigüedad, sino la responsabilidad.

De lo contrario, el riesgo es que ni uno ni el otro signifiquen ya nada.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


El periodo de verificación de reCAPTCHA ha caducado. Por favor, recarga la página.

Reciente

Únete a Bandalos magazine

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


El periodo de verificación de reCAPTCHA ha caducado. Por favor, recarga la página.

Reciente