Entrevistador (David Fricke): ¿Por qué no tocaron Smells Like Teen Spirit en el concierto de Chicago?

Kurt Cobain: Sería la punta del iceberg, empeoraría las cosas. Ni siquiera recuerdo el solo de la canción. Me tomaría al menos cinco minutos detrás del escenario recordarlo. Pero no me importa. Me encanta tocar Smells Like Teen Spirit, pero por otro lado es un poco vergonzoso. Todo el mundo se centra en esa canción. Todos la han visto un millón de veces en MTV. Está metida en sus cabezas. Pero creo que hay otras canciones que hemos escrito que son mucho mejores, como Drain You, por ejemplo. Aunque fue un gran éxito, puede que no me haya gustado tanto. Ya no finjo divertirme tocándola; preferiría lanzar mi guitarra antes que tocarla.

Fricke: ¿Cómo se escribió Smells Like Teen Spirit?

Cobain: La ensayamos durante tres meses. Vivíamos en distintas zonas y cada noche íbamos a Tacoma para practicarla y escribir nuevas canciones. Estaba intentando escribir la canción pop definitiva. Básicamente intentaba inspirarme en un riff de los Pixies. Lo admito. Esa banda me influyó muchísimo; debería haber estado en ella o en una banda tributo a los Pixies. El riff de Teen Spirit era tan cliché. Sonaba mucho como Louie, Louie. Cuando lo toqué por primera vez, Krist (Novoselic) me miró y dijo: “Es absolutamente ridículo”. Les hice tocarla durante una hora y media.

Fricke: ¿Cómo surgió la frase “Here we are now, entertain us”?

Cobain: Era la frase que solía decir en cada fiesta a la que iba para romper el hielo. Muchas veces, cuando estás en medio de una habitación llena de gente, todo es aburrido y nada resulta cómodo. Así que era como: “Aquí estamos ahora, entreténgannos”. Al principio el público me levantaba en hombros, todos se volvían locos con la canción. Luego se volvió mainstream y para mí se acabó. Estoy cansado de sentir vergüenza por eso, ya lo superé.

Fricke: ¿Por qué no querías hacer la última gira de la banda?

Cobain: Mi malestar estomacal fue la principal razón por la que no quería salir de gira. Luché contra esos dolores durante cinco años. Me estaba volviendo loco, no podía con nada. Era como un gato mojado y esquizofrénico al que habían golpeado. Aun así, mi dolor contribuyó a la música que escribía. Sin embargo, lo dejaría todo por tener buena salud. Esta gira, que aún estaba en marcha, es la mejor que he hecho, solo porque mi estómago no me dolía. Ayer me comí una pizza enorme. Fue perfecto. Pero temo que los dolores regresen. Ni siquiera tengo canciones listas en este momento. Estamos empezando desde cero para el próximo disco.

Fricke: ¿Qué pasó con I Hate Myself and I Want to Die, que fue eliminada de In Utero?

Cobain: Es una broma, nada más. Y por eso salió del disco. Sabíamos que la gente no lo tomaría así. Se toman todo demasiado en serio. Era una sátira; nos estábamos burlando de nosotros mismos. Estaba retratando a un tipo esquizofrénico que no está satisfecho con nada. También quería que ese fuera el título del álbum. Pero sabía que la mayoría no lo entendería.

Fricke: ¿Has pensado alguna vez en el suicidio?

Cobain: Durante cinco años, mientras tuve problemas estomacales, sí, pensé en el suicidio todos los días. Estuve muy cerca. Lamento admitirlo. Estaba de gira, no podía ni soportar que me cayera agua encima. Y luego tenía que salir a tocar veinte minutos después. Cantaba y escupía sangre. Amo la música, tocar, pero no podía vivir así. Así que me concentré en mi tratamiento.

Fricke: ¿Qué piensas de Pearl Jam y su rivalidad con ellos?

Cobain: Son una banda agradable que le gusta a todo el mundo. Hemos estado demasiado expuestos, especialmente con el último disco. Es fácil tener una o dos canciones pegadizas y el resto basura o copias. No me importa, si fuera el caso lo dejaríamos pasar, excepto que la mayoría de los temas de Nevermind no son así. Pero no puedo. Todos los álbumes que realmente me gustan tienen canciones que son perfectas de principio a fin: Rocks de Aerosmith, Never Mind the Bollocks de Sex Pistols, Led Zeppelin II, Back in Black de AC/DC.

Fricke: ¿Tienes algún músico favorito?

Cobain: John Lennon es mi Beatle favorito. No me importa quién escribió qué, pero Paul McCartney es vergonzoso. Lennon vivió en una especie de prisión con Yoko y su hijo, encerrado en una habitación. Es lo que enfrentan todas las celebridades, la forma en que la gente las trata. Eso tiene que cambiar. Al final, todos somos una mierda.

Fricke: ¿Qué futuro ves para Nirvana?

Cobain: Me parece inconcebible mirar al futuro y decir que estaré tocando canciones de Nirvana dentro de diez años. Para nada. No quiero ser como Eric Clapton, que cambió las canciones para adaptarlas a su edad. Preferiría cantar como Bob Dylan para proteger mi voz.

Fricke: ¿Qué opinas de las armas?

Cobain: Sí, me gustan las armas. Me gusta disparar. Tengo un arma para protección. Hay personas menos famosas que yo y Courtney que han sido asesinadas por acosadores. Tenemos un sistema de seguridad en casa, pero siempre tengo un arma cargada en un lugar seguro donde Frances no pueda llegar. También tengo un M16; es divertido apuntar con él. Disparar es el único deporte que me gusta; estoy obsesionado con eso. Courtney estaba presente cuando compré las armas. No soy agresivo, no podría detener a un hombre armado, pero no voy a quedarme viendo cómo violan o matan a mi familia. Tengo armas para protección y para disparar.

*Publicada en Rolling Stone el 27 de enero de 1994, realizada por David Fricke, tras el concierto de Nirvana en el Aragon Ballroom de Chicago el 25 de octubre de 1993. Esta es considerada la última entrevista extensa de Kurt Cobain antes de su muerte el 5 de abril de 1994.